Visitei o Dr. Ermitânio Prado na tarde da última quinta-feira, espremido entre a diuturnidade dos meus afazeres profissionais e um compromisso assumido de longa data com o querido amigo. Sei que anda mal-humorado, com os “bofes virados”, como diz. As visitas que lhe faço aquietam o coração de um velho alquebrado. Nesta tarde do proclamado “apagão digital”, queria ouvi-lo sobre a investida da inteligência artificial, especialmente nos domínios do registro imobiliário brasileiro. Uma onda avassaladora de automação (e desumanização) vai vencendo a pouca resistência que ainda se agita nos porões da corporação.
— Seremos dobrados pela eficiência da máquina? A qualificação será automatizada? O extrato é a novilíngua registral? — provoco-o, logo de saída, servido do chá de artemísia posto sob o dossel. A tarde cai sobre a Pauliceia que rumora.
Dr. Ermitânio queda-se em grave silêncio. Acomodo-me no divã. Cruzo as penas. Ele deposita calmamente a chávena, a colher de prata. Os olhos vagueiam pela ampla sala do apartamento como planetas errantes orbitando as prateleiras de livros empoeirados. Passado um tempo, pigarreia:
— Diz Sócrates, pela pena de Platão, que Thoth, o deus egípcio das letras e dos números, ofereceu a escrita ao rei Tamuz (Amon) como remédio para a memória e para a sabedoria. E o rei lhe respondeu: “Oh, Thoth, mestre incomparável, uma coisa é inventar uma arte, outra julgar os benefícios ou prejuízos que dela advirão para os outros! Tu, neste momento e como inventor da escrita, esperas dela, e com entusiasmo, todo o contrário do que ela pode vir a fazer! Ela tornará os homens mais esquecidos, pois que, sabendo escrever, deixarão de exercitar a memória, confiando apenas nas escrituras, e só se lembrarão de um assunto por força de motivos exteriores, por meio de sinais, e não dos assuntos em si mesmos. Por isso, não inventaste um remédio para a memória, mas sim para a rememoração”.
Dá um gole. Reflete. E segue:
— Rememoração… No grego, hypómnesis. A melhor palavra seria “lembrete”. A transmissão da informação não é conhecimento nem sabedoria. Tamuz o disse a Thoth: transmites aos teus alunos “não a sabedoria em si mesma mas apenas uma aparência de sabedoria, pois passarão a receber uma grande soma de informações sem a respectiva educação! Hão-de parecer homens de saber, embora não passem de ignorantes em muitas matérias e tornar-se-ão, por consequência, sábios imaginários, em vez de sábios verdadeiros!”
Recita quase de cor a passagem do Fedro, sem abrir as páginas que tanto frequenta. Busquei o original na Medicina Animae e fiz algumas emendas onde o velho tropeçou. Que Tamuz me perdoe: foi a escrita que me socorreu…
Faz outra pausa demorada. Parece buscar em si mesmo a resposta que sabe não estar fora. Dou-lhe voz e deixo fluir as digressões interiores como rios subterrâneos que alimentam esta alma inquieta e atormentada.
— Sinais exteriores, caro Escriba. No grego, sinais alheios: Platão usou a palavra exata, allotrios, o que é de outro. Em latim, alienus. A alienação não é um mal da modernidade; já estava no palácio de Tebas. Hoje está nos cartórios, em servidores de última geração, onde se habilitam escreventes-agentes de IA, como outrora se habilitavam os velhos escreventes perante uma banca presidida por um magistrado…
A partir daí, o Velho é tomado por aquele seu transe conhecido: parece falar às paredes…
— Ezequiel recebeu um rolo e ouviu: “Dá de comer ao teu ventre, e enche as tuas entranhas deste rolo que eu te dou”. Comeu, e soube doce como o mel (Ez. 3:3). Ler é isso, velho Escriba. Mastigar, ruminar, digerir. A letra nos chega de fora, nas escrituras. Mas a escritura que serve o registrador há de “descer”, adensar-se, fazer-se substância em suas entranhas antes do juízo. A escrita sabe melíflua, mas oculta seus ardis. Digira-a, e já não será res aliena, nem eco que reverbera nas paredes frias das cavernas de silício. É a letra que se espiritualiza. Paulo aludia à escrita que não fora lavrada com tinta, mas com o Espírito; “não em tábuas de pedra, mas nas tábuas de carne do coração” (2 Co. 3:3). E arremata: “a letra mata, e o espírito vivifica” (2 Co. 3:6). Littera enim occidit, spiritus autem vivificat.
A máquina condensou a informação no coração de silício. Pergunta-se, e ela ecoa mil vozes; insiste-se, e responde com outras mil. A máquina fala com a voz de todos… e de ninguém! Nunca chega a saber “a quem serve e a quem não serve”. Suas palavras reverberam e se multiplicam, sem virtude nem repouso. A máquina não lê: processa. Não digere: recombina. Não lembra: calcula a palavra seguinte e a gera, como fruto de uma árvore que jamais foi plantada. Acolheu no ventre de silício “uma grande soma de informações sem a respectiva educação”. A máquina não tem autoria e seus signos impregnam-se, invisíveis, numa história sem começo nem fim. Vivemos presos num átimo do átomo, como simulacros digitais num labirinto sem fio.
No Registro, a nota devolutiva sai pronta, fluente, articulada. Quem é o seu autor? Ninguém. Quem responde pela qualificação soprada pela máquina? Ninguém. A quem imputaremos esse sopro eunuco, que tudo diz e nada engendra? Também a matrícula é hypómnesis, Escriba; não se iluda. Mas o oficial que leu, que ruminou, que ponderou diante do título, que duvidou antes de praticar o ato, só então julga, assimilando a verba tabelioa que nele já se transubstanciou. Outros lerão o ato perito e saberão. Este é o princípio da continuidade… E ri-se de si mesmo.
Escriba, eu lhe pergunto: nestes tempos fluidos e evanescentes, ainda há juristas que leem? Na máquina, tudo consta e nada tem constância. Tudo se dissolve na nuvem abscôndita da matéria.
Saí de lá sem respostas. Talvez devesse buscar boas perguntas. As respostas, bem… essas a máquina já tem, e nem sabe.
Notas
Ilustração: Rembrandt van Rijn, O Apóstolo Paulo, c. 1657, óleo sobre tela, 131,5 × 104,4 cm. Washington, National Gallery of Art, Widener Collection (1942.9.59).
Citações extraídas do Fedro: Platão, Fedro ou da Beleza, tradução e notas de Pinharanda Gomes, 6. ed. Lisboa, Guimarães Editores, 2000, pp. 121 e 123 (274e-275b; 275e).
Pequena provocação metalinguística: “Dê-me perguntas!”. https://youtu.be/I2lSDhS-LYk

